This is not McDonalds, this is Starbucks.

The medium size (for the main 3 drink sizes) is called a Grande.

Asking for a medium is also fine or even "middle one".